n
比克提尼号全速冲刺，只用了四小时不到的时间，就抵达了侦探所说的海域边界。
不过船员们也付出了极大的代价，在堪称丧心病狂的颠簸航行之后，船长室内除了道格老船长之外，就已经没有能站直双腿的人了。
长发散乱的碧蓝勉强睁开眼睛，然后摸索着解开固定在背后柱子上的绳索，试图走出几步坐上船舱内的椅子。这艘船上的生活器具全都焊死在地板上，因而也不用担心位置改变。
但残留的天旋地转感实在太过强烈，她只能像个醉汉般，跌跌撞撞地走出不规律的折线。最后只好无奈放弃，不顾形象地一屁股坐在木地板上。
少女环顾四周——船长老道格面色红润，精神抖擞，海中四小时的颠簸对他而言就跟在小公园里散步一样轻松写