永熙四年夏，翰林院的梧桐树叶长得正盛，透过窗棂洒下斑驳的光影。万艾希坐在案前，手里握着毛笔，正在修改《南齐农桑志》的初稿——她入职翰林院已有三个月，凭借扎实的文字功底和对农桑实务的了解，从最初负责誊抄文书的小官，逐渐被掌院学士委以编撰重任，这在同期入职的官员中，算是独一份的速度。
“万编修，掌院学士请您去正厅一趟。”翰林院的小吏匆匆走来，语气里带着几分恭敬。这段时间，万艾希不仅把分内事做得漂亮，还时常帮同僚梳理文书逻辑，连几位老翰林都对她赞不绝口，小吏自然不敢怠慢。
万艾希放下笔，整理了一下官服，快步走向正厅。刚进门，就看到掌院学士坐在主位上，旁边还坐着一个穿着兵部官服的中年男子，两人正拿着一卷文书低声交谈，神色凝重。
“下官万艾希，见过掌院学士、见过大人。”万艾希躬身行礼。
掌院学士抬头笑了笑，指了指旁边的座位：“万编修不必多礼，快坐。这位是兵部郎中秦岳，此次来翰林院，是想请你帮忙核对一份边境粮草的账目文书。”
秦岳站起身，对着万艾希拱了拱手：“久闻万编修心思缜密，擅长梳理繁杂事务，此次边境粮草账目混乱，兵部核对多日仍无头绪，还望万编修能出手相助。”
万艾希心里一动——边境粮草？这正是她之前在殿试策论中提到的领域，也是皇帝关注的重点。她没有犹豫，立刻应道：“为朝廷效力是下官的本分，秦郎中不必客气，不知账目文书现在何处？”
秦岳连忙让人把一摞厚厚的账册搬过来，苦笑着说：“这是去年下半年到今年上半年的边境粮草收支账，里面既有军户缴纳的粮食，也有朝廷转运的粮草，还有各地商户供应的物资，类目混杂，数字错漏百出，我们核对了三次，每次结果都不一样。”
万艾希拿起账册，仔细翻看起来。果然如秦岳所说，账册里的记录十分混乱——有的地方只写了“粮食五十石”，却没注明是小麦还是粟米；有的地方写着“商户供应物资若干”，既没有商户名称，也没有具体数量；还有的地方数字前后矛盾，前面写着“支出三十石”，后面汇总时却算成了“支出五十石”。
她皱了皱眉，想起穿越前做数据整理的经验——遇到复杂数据，最有效的办法就是分类梳理，建立清晰的统计表格。她立刻让人拿来几张大白纸，一边翻看账册，一边在纸上绘制表格，把粮草分为“军户缴纳”“朝廷转运”“商户供应”三类，每一类下面再细分“粮食种类”“数量”“时间”“经手人”等条目，遇到模糊不清的记录，就用红笔标注出来，方便后续核对。
秦岳和掌院学士站在旁边看着，越看越惊讶——原本杂乱无章的账目，在万艾希的表格里变得清晰明了，那些错漏的地方也被一一标出，比兵部之前的核对方法高效多了。