竹倒不能进，阻前蹈新蹊。独游无奈何，又逢多路歧。歧路亦通达，漫道无人迹。择山专窄径，斯民不畏逆。伴山感愈夹，霜浓少人气。豁然开大道，忽雨却不期。呜呼天不遂，此境似人矣！聚合哂时人，指怒窥攻起。汝曹虽无学，结社怜相惜。骂嗔为虚名，竖儒空论诗。雨霁至山巅，一览众无遗。
——202549
白话译文：
竹子倒伏挡住了去路，没法再往前通行，我便避开阻碍，踏上了一条新的小路。
独自出游本就有些身不由己，没走多远，又遇上了好几条岔路，不知该往哪走。
可仔细一看，即便这些岔路，最终也都能通向远方，虽说常有人说路上没人走，其实并非如此。
我索性选定一座山，专门沿着山中狭窄的小径往上走——人只要有目标，就不会怕前路难行、逆势而上。
顺着山路往上，两侧的山壁愈发逼仄，让人倍感局促，加上霜气浓重，一路上更是少见行人的踪迹。
就在走得有些压抑时，眼前忽然开阔起来，一条平坦大道赫然出现，可没等我缓过神，一场大雨又毫无征兆地落下。
唉！老天竟总不遂人愿，这山中的境遇，倒和人世间的遭遇太像了！
世人聚在一起时，总爱嘲笑他人、说长道短，可转头就会暗中窥探，一旦找到机会，便会生出指责、攻讦之心。
很多人即便没什么真才实学，却喜欢结成群社，彼此怜惜、互相依附。
把谩骂嗔怪当作“敢说”的虚名，那些迂腐的读书人，也只是空泛地谈论诗句，毫无真意。
直到雨停了，我终于登上了山顶，放眼望去，山下的景致尽收眼底，再无一点遗漏。